Zum einem gibt es neuerdings eine Unterstützung von Full HD Inhalten, zum anderen wurde YouTube Direct eingeführt, das Videouploader und Nachrichtenportale stärker zusammenbringen soll.

Das eine ist eine logische Weiterentwicklung der Standards, die früher oder später fällig war und das andere ist für die meisten Endnutzer von YouTube eher irrelevant.

Viel spannender finde ich da die Ankündigung, dass man sich in Zukunft Untertitel zu den Videos einblenden lassen kann. Es wird dabei die Technik verwendet, die Google für das in Europa wenig bekannte “Google Voice” entwickelt hat.

Nochmal die 3 großen Features im Klartext:

1. Zukünftig kann man sich per Klick Untertitel zu YouTube Video zuschalten, die automatisch generiert werden.
2. Diese Untertitel können bei Bedarf auch gleich noch in andere Sprachen übersetzt werden. Genial oder? (Die Verständlichkeit wird sicher stark leiden, wie man es von Google Webseiten-Übersetzung kennt)
3. Jeder, der ein Video hochläd, kann in Zukunft eine Untertitelspur mitliefern. Durch die Spracherkennung findet YouTube dabei die richtige Position, sodass keine Zeitangaben nötig sind. Klasse Sache!

Der einzige Nachteil: Bisher werden noch nicht alle Videos unterstützt, sondern nur bestimmte Channels, aber das soll sich bald ändern.

Das Video erklärt ‘s auch nochmal:

via Mashable